Най-трудната част от това да станеш истински момиче от Уесткрофт е да научиш, че в сравнение с тези, които са дошли преди нас, ние сме * слаби. Имаш позата на добро момиче от Уесткрофт, Фелисити. Винаги трябва да имате предвид, че едно по-възрастно момиче от Уесткрофт е преминало през същото преживяванията, които имате, и нейните съвети, съвети и инструкции винаги трябва да се следват. Има някои...
И мисля, че имаш заложбите и на един."Фелисити въздъхна.— Благодаря — каза тя.Тя вдигна книгата.„Осъзнавах училищните правила“, каза тя.„Мама каза, че този опит е най-добрият учител, но, добре, всяко малко помага, нали?“Камрин я хвана за ръката и я поведе към входа.„Помага, Фелисити, и със сигурност се радвам да чуя, че се грижиш за спазването на правилата и традициите на Уесткрофт. Просто са толкова плашещи. Едно момиче от Уесткрофт успява тихо и никога, при никакви обстоятелства, не говори за каквото и да е, което се случва в стените му."— Добре — каза Фелисити.„Разбрах. какви неписани правила?“Те се насочиха към топлината на главната зала на Уесткрофт и Фелисити разгледа огромното сенчесто фоайе с широко отворени сини очи.Самото влизане в сградата се чувстваше като голяма стъпка за Фелисити - Уесткрофт не предлагаше обиколки на бъдещи студенти.„Ти не избираш Уесткрофт“, беше казала майка й.— То избира теб.Дори като наследник на възпитаниците, Фелисити никога не е била допускана в залите на колежа до днес.Майка й дори никога не беше описала мястото, въпреки всичките й усилия да измами информацията от нея.Тя отново потръпна, въпреки топлината на печене в училището.„Е, те не са точно правила, колкото традиции“, каза Камрин и заключи вратата след тях.„Казахте, че сте чели наръчника, нали? Кое е последното правило за момичетата от Уесткрофт?“Фелисити затвори очи и рецитира по памет.„Преди всичко останало, по всяко време се очаква момиче от Уесткрофт да се държи в съответствие с благородните традиции на колежа Уесткрофт.“"Много добре!"— каза Камрин.Фелисити се усмихна срамежливо;като наследен студент, тя знаеше, че ще има лесен път да влезе в Уесткрофт, но винаги е искала да е сигурна, че може да вдигне глава и да каже, че собствените й академични постижения са я довели до Тя се гордееше с паметта си и с навиците си за учене.„И това е нещото, за което говоря, когато казвам „неписани правила“ запознанства с вътрешна империя. Само като истински и напълно се подчиниш на мъдростта на онези, които са дошли преди теб, можеш да станеш силната жена, която е предназначена да бъдеш."Фелисити поклати глава.„Не се чувствам сякаш някога ще бъда силна жена“, каза тя.„Гледам майка си и всичките й приятели, които отидоха в Уесткрофт, и винаги се чувствам... Влизате в тези зали, за да се учите от онези, които вече са преминали през тях, Фелисити, и този процес на учене никога не свършва. Той вярва, че... Когато говори с Бен, брат му, Уили чува истории за успех без усилия и лесно богатство. "Тя спря пред една от класните стаи.„В момента се провежда час, който можем да гледаме.“Фелисити сбърчи объркано чело.„Мислех, че часовете започват едва следващата седмица“, каза тя нервно.Ако нарушаването на неписани правила беше таен страх, то пропускането на часовете, които тя не знаеше, че има, беше буквално повтарящ се кошмар.Камрин говореше тихо, докато отваряше вратата, разкривайки стая, пълна с голи жени.„Официалните часове започват едва следващата седмица“, каза тя, „но учителите предлагат неформално обучение целогодишно, а традициите на дисциплината и службата изискват, ако учител ни предложи обучение, ние трябва да го вземем.“Камрин звучеше почти почтително, докато говореше за професорите.„И разбира се, централният въпрос, който Милър задава, е този, който Уили Ломан никога не прави – защо се проваля? Когато говори с Бен – о, здравей, Камрин“, каза учителката, прекъсвайки речта си и се усмихвайки.Фелисити забеляза, че тя също е гола, с изваяно тяло, което предполага много упорита работа и упражнения.Всички ученици изглеждаха също толкова здрави и Фелисити осъзна със закъснение, че всички приятели на майка й изглеждат по същия начин;Традицията на честността вероятно ги налага към някои добри навици за поддържане на форма.Това, че сте голи през цялото време, със сигурност ви е дало стимул да останете подредени.„Здравейте, г-жо Таненбаум“, каза Камрин със срамежлива махна.Промяната в държанието й беше почти стряскаща;изведнъж, наблюдавайки я около по-възрастен ученик, Фелисити видя в Камрин същото смирение и нетърпение да угоди, които изпитваше, когато беше около по-голямото момиче.„Просто показвах на Фелисити и си помислих, че може да иска да види класната стая в действие.“"Добра идея!"Г-жа Tannenbaum отговори."Тогава ще продължа. Ти вече разбираш, че ставаш по-добър човек, когато угодиш на старейшините си в Уесткрофт и си готов да направиш всичко необходимо за това."Фелисити замръзна на място, тъй като Камрин не показа признаци да скъса прегръдката си.Тя не искаше да обиди другото момиче, опитвайки се да се разплита, но в същото време се тревожеше как би изглеждало, ако друго момиче слезе по стълбите и ги намери в прегръдките един на друг.„Хм, благодаря“, каза тя, несигурна как да реагира на похвалата повече от прегръдката."Никога всъщност, хм, не съм мислил за това така."Камрин я пусна и Фелисити въздъхна вътрешно с облекчение.— Тогава е време да започнеш — каза тя и поведе Фелисити към стълбите.„Промяната на начина, по който мислите, е важна част от преподаването тук в Westcroft и всички тук са учители – възпитаниците и вашите състуденти, както и професорите.Докато се изкачваха по стълбите, тя продължи.„Разбира се, действителните предмети обикновено се оставят на професорите – въпреки че като част от традициите на алтруизма и служенето, от вас се очаква да помагате на колегите си момичета в тяхното обучение, точно както те ще помогнат на вас. Всички са толкова...“ Тя безпомощно размаха ръце.„Не че не са мили. и даде своя отговор без колебание.„Омибоже“, избухна Фелисити и целият клас се обърна да я погледне.Тя усети натиска на погледите им като физическа тежест.Те очевидно не смятаха, че има нещо странно в лесбийския секс, който се случва точно пред тях, но със сигурност изглеждаха изненадани от ужаса на Фелисити.„Хм, съжалявам“, прошепна тя, зачервявайки цвекло.— Не исках да прекъсвам.Главата й отново заплува объркано.Тя гледаше две момичета, които страстно се разправят в клас, и въпреки това тя беше тази, която се чувстваше неудобна.„Много добре, Кати“, каза г-жа Таненбаум.„И как това информира за опитите на Уили да създаде градина?“Сега Кати беше очевидно засегната от грижите на другото момиче и Фелисити виждаше влага по лицето на коленичилото момиче.Но тя продължи да говори, когато второ момиче пристъпи зад нея и се пресегна, за да щипе зърната й."Той... Но има някои уроци, които преподава само опитът, и всички ние ще ви преподаваме на тях, точно както вие ще преподавате на по-младите момичета през следващите няколко години."Минаха покрай група жени, които изглеждаха едва по-възрастни от Фелисити, чистещи голи стени и подове.„Тук нямаме почистващ персонал“, каза Камрин като обяснение.„Това е част от традицията на служене, от всички се очаква да прекарваме част от свободното си време в домакинска работа.
Наистина искам да се справя добре."Усети, че усмивката става още по-тревожна."Добре, по-скоро като "нужда". Опитвам се толкова много да им угодя, и мисля, че го правя, но винаги имам чувството, че трябва да се старая повече, да се справя по-добре, да бъда повече такъв, какъвто искат да бъда.
И мисля, че имаш заложбите и на един."Фелисити въздъхна.— Благодаря — каза тя.Тя вдигна книгата.„Осъзнавах училищните правила“, каза тя.„Мама каза, че този опит е най-добрият учител, но, добре, всяко малко помага, нали?“Камрин я хвана за ръката и я поведе към входа.„Помага, Фелисити, и със сигурност се радвам да чуя, че се грижиш за спазването на правилата и традициите на Уесткрофт. Просто са толкова плашещи. Едно момиче от Уесткрофт успява тихо и никога, при никакви обстоятелства, не говори за каквото и да е, което се случва в стените му."— Добре — каза Фелисити.„Разбрах. какви неписани правила?“Те се насочиха към топлината на главната зала на Уесткрофт и Фелисити разгледа огромното сенчесто фоайе с широко отворени сини очи.Самото влизане в сградата се чувстваше като голяма стъпка за Фелисити - Уесткрофт не предлагаше обиколки на бъдещи студенти.„Ти не избираш Уесткрофт“, беше казала майка й.— То избира теб.Дори като наследник на възпитаниците, Фелисити никога не е била допускана в залите на колежа до днес.Майка й дори никога не беше описала мястото, въпреки всичките й усилия да измами информацията от нея.Тя отново потръпна, въпреки топлината на печене в училището.„Е, те не са точно правила, колкото традиции“, каза Камрин и заключи вратата след тях.„Казахте, че сте чели наръчника, нали? Кое е последното правило за момичетата от Уесткрофт?“Фелисити затвори очи и рецитира по памет.„Преди всичко останало, по всяко време се очаква момиче от Уесткрофт да се държи в съответствие с благородните традиции на колежа Уесткрофт.“"Много добре!"— каза Камрин.Фелисити се усмихна срамежливо;като наследен студент, тя знаеше, че ще има лесен път да влезе в Уесткрофт, но винаги е искала да е сигурна, че може да вдигне глава и да каже, че собствените й академични постижения са я довели до Тя се гордееше с паметта си и с навиците си за учене.„И това е нещото, за което говоря, когато казвам „неписани правила“ запознанства с вътрешна империя. Само като истински и напълно се подчиниш на мъдростта на онези, които са дошли преди теб, можеш да станеш силната жена, която е предназначена да бъдеш."Фелисити поклати глава.„Не се чувствам сякаш някога ще бъда силна жена“, каза тя.„Гледам майка си и всичките й приятели, които отидоха в Уесткрофт, и винаги се чувствам... Влизате в тези зали, за да се учите от онези, които вече са преминали през тях, Фелисити, и този процес на учене никога не свършва. Той вярва, че... Когато говори с Бен, брат му, Уили чува истории за успех без усилия и лесно богатство. "Тя спря пред една от класните стаи.„В момента се провежда час, който можем да гледаме.“Фелисити сбърчи объркано чело.„Мислех, че часовете започват едва следващата седмица“, каза тя нервно.Ако нарушаването на неписани правила беше таен страх, то пропускането на часовете, които тя не знаеше, че има, беше буквално повтарящ се кошмар.Камрин говореше тихо, докато отваряше вратата, разкривайки стая, пълна с голи жени.„Официалните часове започват едва следващата седмица“, каза тя, „но учителите предлагат неформално обучение целогодишно, а традициите на дисциплината и службата изискват, ако учител ни предложи обучение, ние трябва да го вземем.“Камрин звучеше почти почтително, докато говореше за професорите.„И разбира се, централният въпрос, който Милър задава, е този, който Уили Ломан никога не прави – защо се проваля? Когато говори с Бен – о, здравей, Камрин“, каза учителката, прекъсвайки речта си и се усмихвайки.Фелисити забеляза, че тя също е гола, с изваяно тяло, което предполага много упорита работа и упражнения.Всички ученици изглеждаха също толкова здрави и Фелисити осъзна със закъснение, че всички приятели на майка й изглеждат по същия начин;Традицията на честността вероятно ги налага към някои добри навици за поддържане на форма.Това, че сте голи през цялото време, със сигурност ви е дало стимул да останете подредени.„Здравейте, г-жо Таненбаум“, каза Камрин със срамежлива махна.Промяната в държанието й беше почти стряскаща;изведнъж, наблюдавайки я около по-възрастен ученик, Фелисити видя в Камрин същото смирение и нетърпение да угоди, които изпитваше, когато беше около по-голямото момиче.„Просто показвах на Фелисити и си помислих, че може да иска да види класната стая в действие.“"Добра идея!"Г-жа Tannenbaum отговори."Тогава ще продължа. Ти вече разбираш, че ставаш по-добър човек, когато угодиш на старейшините си в Уесткрофт и си готов да направиш всичко необходимо за това."Фелисити замръзна на място, тъй като Камрин не показа признаци да скъса прегръдката си.Тя не искаше да обиди другото момиче, опитвайки се да се разплита, но в същото време се тревожеше как би изглеждало, ако друго момиче слезе по стълбите и ги намери в прегръдките един на друг.„Хм, благодаря“, каза тя, несигурна как да реагира на похвалата повече от прегръдката."Никога всъщност, хм, не съм мислил за това така."Камрин я пусна и Фелисити въздъхна вътрешно с облекчение.— Тогава е време да започнеш — каза тя и поведе Фелисити към стълбите.„Промяната на начина, по който мислите, е важна част от преподаването тук в Westcroft и всички тук са учители – възпитаниците и вашите състуденти, както и професорите.Докато се изкачваха по стълбите, тя продължи.„Разбира се, действителните предмети обикновено се оставят на професорите – въпреки че като част от традициите на алтруизма и служенето, от вас се очаква да помагате на колегите си момичета в тяхното обучение, точно както те ще помогнат на вас. Всички са толкова...“ Тя безпомощно размаха ръце.„Не че не са мили. и даде своя отговор без колебание.„Омибоже“, избухна Фелисити и целият клас се обърна да я погледне.Тя усети натиска на погледите им като физическа тежест.Те очевидно не смятаха, че има нещо странно в лесбийския секс, който се случва точно пред тях, но със сигурност изглеждаха изненадани от ужаса на Фелисити.„Хм, съжалявам“, прошепна тя, зачервявайки цвекло.— Не исках да прекъсвам.Главата й отново заплува объркано.Тя гледаше две момичета, които страстно се разправят в клас, и въпреки това тя беше тази, която се чувстваше неудобна.„Много добре, Кати“, каза г-жа Таненбаум.„И как това информира за опитите на Уили да създаде градина?“Сега Кати беше очевидно засегната от грижите на другото момиче и Фелисити виждаше влага по лицето на коленичилото момиче.Но тя продължи да говори, когато второ момиче пристъпи зад нея и се пресегна, за да щипе зърната й."Той... Но има някои уроци, които преподава само опитът, и всички ние ще ви преподаваме на тях, точно както вие ще преподавате на по-младите момичета през следващите няколко години."Минаха покрай група жени, които изглеждаха едва по-възрастни от Фелисити, чистещи голи стени и подове.„Тук нямаме почистващ персонал“, каза Камрин като обяснение.„Това е част от традицията на служене, от всички се очаква да прекарваме част от свободното си време в домакинска работа.
Наистина искам да се справя добре."Усети, че усмивката става още по-тревожна."Добре, по-скоро като "нужда". Опитвам се толкова много да им угодя, и мисля, че го правя, но винаги имам чувството, че трябва да се старая повече, да се справя по-добре, да бъда повече такъв, какъвто искат да бъда.